▣시서화첩(詩書畵帖)/행서, 백체천자문

서예 행서 및 백체천자문 29.사연설석 고슬취생, 승계납폐 변전의성, 절영회 고사

woosanje 2014. 1. 12. 17:38

서예 행서 습작 및 백체천자문 스캔

 

29. 사연설석 고슬취생, 승계납폐 변전의성

 

ㅇ사연설석 고슬취생

  자리를 깔아 연회를 베풀고, 비파를 치고 생황저(피리)를 부는 잔치 자리이다

- 베풀 석, 잔치 연, 베풀 설, 자리 석 / 북 고, 비파 슬, 불 취, 피리 생

 

ㅇ 백체문 - 전전(塡篆)

주나라때 무덤속에서 발견한 글자라고 전전이다

 

 

ㅇ승계납페 변전의성

  계단을 올라 섬돌에서 예를 바치고, 모자에서 빛이 반짝이니 별인가 의심할 정도이다

-오를 승, 계단 계, 바칠 납, 섬돌 폐 / 고깔 변, 구를 전, 의심할 의, 별 성

 

 

ㅇ백체문 - 호조전(虎爪篆)

제나라때 만들었다는 호랑이 발톱을 닮은 글씨체이다.

 

 

궁중에서 연회하는 풍경을 묘사한 글귀이다.

 

ㅇ절영회라는 고사가 있다

중국 초나라 장왕이 태평연을 베풀었을 때

광풍이 불어 촛불이 모두 꺼졌고, 술취한 장수 하나가 왕의 애첩 허리를 감싸안았다

애첩은 그 장수의 갓끝을 끊어 손어 쥐고 왕에게 아뢰었으나

왕은 불을 밝히기 전에 모두에게 명하여 자신의 갓끈을 끊으라 명하였고

목숨을 건진 그 장수는 크게 감명을 받아

후일 전쟁터에서 목숨을 걸고 싸워 큰 공을 세웠다고 한다.

 

절영시(絶纓詩)

어둠 속 잡아끈 손은 취중의 행동인 것을       暗中牽袂醉中情 암중견몌취중정
고운 손 바람 같이 관끈을 끊었다네              玉手如風已絶纓 옥수여풍이절영
십분 맑은 물에서는 물고기가 살수가 없기에  畜魚水忌十分淸 축어수기십분청
군왕의 넓은 도량 바다 같다 일러오네.          盡說君王江海量 진설군왕강해량 

 

장왕의 도량이 넓은 것인지, 교활한 것인지 모르겠지만 절영회는 있을법하다