11.스페인어 읽는 법 (중남미)

스페인어 읽는 법 / 출처 : 5불생활자 클럽

 

현지 언어를 읽고 발음 할 수 있는 것만으로도 많은 도움이 되리라 생각합니다.

늘 카페에서 여러정보도 얻고, 또 이따금 과외학생(?)도 만나고

여러모로 도움을 받고 있어

 

오늘은 저도

여행을 곧 시작하시는 분들/ 미쳐 공부 할 시간이 없었던 분들/ 발음 만이라도 알고 가시면 좋을 듯 하여^^

적어봅니다. (발음은 중남미 스페인어를 기초로, 글로 적기 애매한 몇가지를 제외하였으니 참고하세요.)

 

* 스페인어는 모음이 굉장이 정직합니다. 몇가지 예외를 제외한다면

  a e i o u 는 그대로 아, 에,이,오, 우 로 발음되기 때문에 이미 알고계신 영어의 발음기호 처럼 읽으시면 되지요.

 

* 문제는 자음인데 자음도 사실 굉장히 쉽습니다. 역시나 단 몇가지의 예외를 제외한다면요.

 

 b - ㅂ과 같이 발음하시면 됩니다. bebida 베비다(음료), barato바라또(값이 싼)

 c - 뒤에 오는 모음에 따라 발음이 달라집니다. (참고 ch는 ㅊ발음이 나요)

    + a o u 가 오면 ㄲ 발음 café 까훼(커피), cocina 꼬시나(주방), cuchara 꾸차라(숟가락), corea 꼬레아(한국)

    + e i 가 오면     ㅆ 발음 cero 쎄로(숫자 0), cine 씨네 (극장)

d - ㄷ과 같이 발음하시면 됩니다. domingo일요일

     단어의 맨 마지막에 올경우, 받침으로 발음합니다. ciudad 씨우닫(도시), madrid 마드릳(마드리드,스페인 수도)

f - 영어의 f 발음과 동일하다고 보시면 됩니다. foto 포f또(사진)

g- 뒤에 오는 모음에 따라 발음이 달라집니다. C 발음법과 비교하여 외우시면 쉬워요~

    + a o u 가 오면 ㄱ 발음 gato가또(고양이), amigo 아미고 (친구), agua 아구아(물)   

    + e i 가 오면     ㅎ 발음 general 헤네랄(일반적인), gitano히따노 (집시)

   *주의 이중모음 ue, ui가 올경우 u발음을 생략하여 gue게, gui기 로 읽어 주시면 됩니다.

     albergue 알베르게(숙소,호스텔), guitarra 기따라(기타)

h- 스페인어에서 h는 묵음입니다.

     + ahora 아오라(지금), hoy 오이 (오늘)

j - 알파벳 j가 h대신 ㅎ발음을 낸답니다. 신기하죠? joven 호벤(젊은이), caja 까하 (상자)

l - 우리나라 자음 ㄹ에 가깝습니다. libro 리브로(책), paloma빨로마 (비둘기)

ll - 뒤의 모음에 획을 하나 추가해서 읽어주세요.

     calle 까예(거리,길), caballo 까바요(말)/지역에 따라 깔례, 까발료로 발음하기도 함     

m - ㅁ 발음으로 읽어주세요. madre 마드레(어머니), mochila 모칠라(배낭)

n -  ㄴ 발음 nación 나씨온(국가) 

ñ - 영어에 없는 특이한 알파벳입니다. ñ뒤에 오는 모음에 획을 하나 추가하셔서 읽는다고 생각해 보세요. 쉽습니다 

      manana 마나나 -> mañana 마냐냐(아침, 내일),

      nino니노 ->  niño 니뇨(아이,어린남자아이)

p - ㅃ 발음 입니다. patata 빠따따, papa 빠빠 모두 감자라는 뜻 이에요.

q - q뒤에는 항상 ue 또는 ui 모음이 따라옵니다.ㄲ 발음입니다 queso께소 (치즈), mosquito 모스끼또 (모기)

r - ㄹ발음을 아주 정직하게 해주세요. 영어의 r과는 전혀 다른 발음입니다.

     bar 바르 (술집,주점), hablar아블라르 (말하다)

     *주의 l과 r 발음비교: calo 깔로(사탕수수) cara 까로(값이 비싼)

s - ㅅ또는 ㅆ 발음입니다. sábado 싸바도(토요일), sí 씨(대답-네,yes)

t - ㄸ 발음이에요. todo 또도(모든), esto 에스또(이것)

v - ㅂ발음입니다. 영어와달리 b발음과의 구분이 없습니다. verano 베라노(여름), vacaciones 바까씨오네스 (휴가)

x - ㄳ 발음입니다. examen 엑사멘(시험), conexion 꼬넥시온(연결)

  *주의:지명으로 표기할때 간혹 ㅎ발음이 나기도 합니다. mexico 메히꼬(멕시꼬)

y - 반모음화 하시면 됩니다. yerba 예르바(풀, 마떼차 잎), yogurt 요구릇 (요구르트)

z -  s와 같이 발음하시면 됩니다.

 

 

간혹 비 영어권 국가에서는 음식 주문이나, 길을 물어볼때 발음을 알고 읽을 수 있다면 더 수월한 경우가 분명 생깁니다.

혹시나 급히 떠나시는 분들께 도움이 될까 싶어 덧붙여 적습니다.  더불어 간단한 숫자까지 외우고 가시면 더 좋겠죠.

그럼 이 글을 보시는 모든 분들

좋은 여행되시길 바랍니다.

출처 : 5불생활자 클럽